Lou prouvençau à l’Escolo

ISBN 2905116145
de Dourguin/Mauron - anthologie de textes
RECUEIL LOU PROUVENÇAU À L'ESCOLO (Le Provençal à l'école) (10ème édition) (13x18 ; 306 p)
 
C'est le manuel le plus complet de la collection. Après les préfaces d'Albert Payan, Camille Dourguin et Charles Mauron, un rappel des règles de prononciation précède cette anthologie de la littérature provençale. Quelques 230 pages très diverses, de prose ou de vers, du XIXème ou du XXème siècle, réunissent 44 auteurs (Frédéric Mistral, Joseph D'Arbaud, Alphonse Daudet, Joseph Roumanille,...) dont les textes sont de longueurs et de difficultés variables. Viennent ensuite de brèves notices biographiques sur chaque écrivain, puis un lexique auquel on se renverra pour la traduction des termes difficiles et notés d'un astérisque dans les textes du recueil, et enfin une courte grammaire permettant d'accéder à l'essentiel des mécanismes linguistiques de la langue provençale.